Türkçe · English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Русский · العربية · 日本語 · 한국어 · Polski · Português · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Українська · فارسی

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 2026-10-20

Pofu adalah aplikasi belajar sambil bermain untuk anak-anak dan orang dewasa; saat ini untuk bahasa, nanti juga untuk mata pelajaran lain. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang kami kumpulkan, untuk apa, dan apa saja hakmu.

Pengendali data

Pengendali data: Yunus Kızılay (YK Tech Studios), Türkiye. Kontak: [email protected].

Data yang kami kumpulkan

• Akun: Kamu mulai sebagai tamu dengan identitas anonim yang terikat pada perangkatmu. Jika kamu menautkan Google, Apple, atau email, kami menyimpan alamat emailmu dan ID pengguna dari penyedia identitas tersebut.
• Data belajar: Jawabanmu (kata, benar/salah, waktu menjawab), permainan yang dimainkan, skor, runtunan, dan kemajuan bab—diperlukan untuk pengulangan berjarak dan laporan kemajuan.
• Data perangkat: Versi aplikasi, platform, bahasa perangkat, dan ID acak per perangkat. Tidak ada ID iklan; tidak ada iklan.
• Perekaman penggunaan: Dalam mode dewasa, interaksi di layar (ketukan, guliran, rekaman layar) direkam dengan Microsoft Clarity agar kami dapat melihat bagian aplikasi yang sulit digunakan; dalam mode anak, perekaman sepenuhnya nonaktif.
• Suara: Latihan berbicara dalam permainan dikenali di perangkat dan tidak diunggah. Audio diunggah ke server kami untuk: pesan suara yang kamu kirim di komunitas (didengar oleh anggota obrolan, disimpan untuk moderasi), balasan lisan kepada Pofu Tutor, dan penilaian pelafalan (lihat bagian AI di bawah).
• Komunitas (khusus 18+): Tahun lahirmu (untuk pemeriksaan usia), profilmu (nama panggilan, tentang aku, minat, negara), pesan, postingan, komentar, dan koreksi yang kamu kirim, akun yang kamu ikuti dan blokir, laporan, serta waktu dan durasi panggilan suara. Panggilan suara tidak direkam. Konten ini disimpan untuk moderasi dan keamanan.
• Fitur AI: Saat kamu menggunakan Pofu Tutor, guru buku harian, penilaian menulis/berbicara ujian, atau terjemahan obrolan, teks yang kamu tulis (dan transkrip ucapanmu) dikirim ke OpenAI; untuk penilaian pelafalan, rekaman suaramu dikirim ke Microsoft Azure. Ini hanya terjadi dengan izin eksplisit darimu, yang diminta sebelum penggunaan pertama, dan kamu dapat mencabutnya di Pengaturan → Privasi dan hukum. Data ini tidak digunakan untuk iklan, dan para pemroses tidak menggunakannya untuk melatih model mereka.
• Notifikasi: Token push, jika kamu mengaktifkan pengingat.
• Profil: Nama panggilan opsional (terlihat di papan peringkat) dan foto profil opsional. Foto tidak pernah meninggalkan perangkatmu: foto tidak diunggah, hanya terlihat di perangkatmu sendiri, dan dapat dihapus kapan saja.

Anak-anak

Aplikasi ini dapat digunakan oleh anak-anak. Sebuah profil boleh memiliki nama panggilan dan foto profil opsional; nama asli tidak pernah diwajibkan, dan foto tidak pernah meninggalkan perangkat—foto tidak diunggah ke server kami. Selain itu, kami tidak meminta informasi pribadi seperti alamat dari anak-anak; penautan akun, pembelian, penghapusan akun, dan tautan yang mengarah ke luar aplikasi berada di balik gerbang orang tua (PIN pendamping 4 digit yang dibuat oleh orang dewasa). Orang tua dapat menghubungi kami untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus data anak mereka.

Cara kami menggunakan data

• Untuk menyesuaikan pembelajaran (waktu pengulangan, tingkat kesulitan).
• Untuk mengirim laporan kemajuan opsional melalui email.
• Untuk meningkatkan aplikasi dengan statistik penggunaan yang dianonimkan.

Dasar hukum

Kami memproses data berdasarkan dasar hukum berikut (GDPR pasal 6, KVKK pasal 5): pelaksanaan kontrak, untuk menyediakan akunmu dan pengalaman belajar; kepentingan yang sah, untuk menjaga keamanan layanan, memperbaiki gangguan, dan meningkatkannya; serta persetujuan, untuk laporan email dan notifikasi opsional. Kamu dapat menarik persetujuan kapan saja.

Penerima dan pemroses

Kami tidak pernah menjual data atau membagikannya kepada pengiklan. Untuk menjalankan layanan, kami menggunakan pemroses berikut: Firebase Authentication (masuk), Firebase Cloud Messaging (notifikasi), Resend (email transaksional), Sentry (laporan crash dan diagnostik), Microsoft Clarity (perekaman penggunaan dalam mode dewasa), RevenueCat (status langganan), OpenAI (pemrosesan teks dengan AI), Microsoft Azure (penilaian pelafalan dan teks ke ucapan), LiveKit (penerusan panggilan suara), serta penyedia hosting kami di Eropa. Pembayaran diproses oleh App Store / Google Play; detail pembayaranmu tidak pernah sampai kepada kami.

Transfer internasional

Data disimpan di server kami di Eropa. Pemroses seperti Firebase, Sentry, Microsoft, OpenAI, RevenueCat, dan LiveKit dapat memproses data di luar UE/Türkiye (misalnya di AS); transfer semacam itu didasarkan pada perlindungan hukum seperti klausul kontrak standar.

Penyimpanan dan penghapusan

Data disimpan selama akunmu ada. Hapus akunmu dan semua data belajar secara permanen melalui Pengaturan → Hapus akun, atau tulis ke [email protected]. Token push dihapus saat kamu menonaktifkan notifikasi; laporan diagnostik disimpan paling lama 90 hari dan log server paling lama 12 bulan.

Hak-hakmu

Kamu berhak mengakses, memperbaiki, mengekspor, dan menghapus datamu, serta menolak pemrosesan (GDPR / KVKK). Permintaan: [email protected]—kami menjawab paling lambat dalam 30 hari. Kamu juga berhak mengajukan pengaduan kepada Dewan Perlindungan Data Pribadi Turki atau, di UE, kepada otoritas perlindungan data setempat.

Perubahan

Kami memperbarui tanggal di atas saat kebijakan ini berubah dan mengumumkan perubahan penting di aplikasi.