Türkçe · English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Русский · العربية · 日本語 · 한국어 · Polski · Português · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Українська · فارسی

Dasar Privasi

Kemas kini terakhir: 2026-10-20

Pofu ialah aplikasi belajar sambil bermain untuk kanak-kanak dan orang dewasa; kini untuk bahasa, kemudian untuk mata pelajaran lain juga. Dasar ini menerangkan data yang kami kumpulkan, sebabnya, dan hak-hakmu.

Pengawal data

Pengawal data: Yunus Kızılay (YK Tech Studios), Türkiye. Hubungi: [email protected].

Data yang kami kumpulkan

• Akaun: Kamu bermula sebagai tetamu dengan identiti tanpa nama yang terikat pada peranti kamu. Jika kamu memautkan Google, Apple atau e-mel, kami menyimpan alamat e-melmu dan ID pengguna daripada penyedia identiti tersebut.
• Data pembelajaran: Jawapanmu (perkataan, betul/salah, masa menjawab), permainan yang dimainkan, skor, rentetan dan kemajuan bab — diperlukan untuk ulang kaji berjarak dan laporan kemajuan.
• Data peranti: Versi aplikasi, platform, bahasa peranti dan ID rawak bagi setiap peranti. Tiada pengecam pengiklanan; tiada iklan.
• Rakaman penggunaan: Dalam mod dewasa, interaksi skrin (ketikan, tatalan, rakaman skrin) dirakam dengan Microsoft Clarity supaya kami dapat melihat bahagian aplikasi yang sukar digunakan; dalam mod kanak-kanak, rakaman dimatikan sepenuhnya.
• Suara: Latihan bertutur dalam permainan dikenal pasti pada peranti dan tidak dimuat naik. Audio dimuat naik ke pelayan kami untuk: mesej suara yang kamu hantar dalam komuniti (didengar oleh ahli sembang, disimpan untuk tujuan moderasi), balasan lisan kepada Pofu Tutor, dan pemarkahan sebutan (lihat bahagian AI di bawah).
• Komuniti (18+ sahaja): Tahun lahirmu (untuk semakan umur), profilmu (nama panggilan, tentang saya, minat, negara), mesej, hantaran, ulasan dan pembetulan yang kamu hantar, ikutan dan sekatan, laporan, serta masa dan tempoh panggilan suara. Panggilan suara tidak dirakam. Kandungan ini disimpan untuk tujuan moderasi dan keselamatan.
• Ciri AI: Apabila kamu menggunakan Pofu Tutor, guru diari, pemarkahan penulisan/pertuturan ujian atau terjemahan sembang, teks yang kamu tulis (dan transkrip pertuturanmu) dihantar kepada OpenAI; untuk pemarkahan sebutan, rakaman suaramu dihantar kepada Microsoft Azure. Ini berlaku hanya dengan kebenaran nyatamu, yang diminta sebelum penggunaan pertama, dan kamu boleh menariknya balik di Tetapan → Privasi dan undang-undang. Data ini tidak digunakan untuk iklan, dan pemproses tidak menggunakannya untuk melatih model mereka.
• Pemberitahuan: Token tolak (push), jika kamu menghidupkan peringatan.
• Profil: Nama panggilan pilihan (kelihatan pada papan pendahulu) dan foto profil pilihan. Foto tidak pernah meninggalkan peranti kamu: ia tidak dimuat naik, hanya kelihatan pada peranti kamu sendiri dan boleh dibuang pada bila-bila masa.

Kanak-kanak

Aplikasi ini boleh digunakan oleh kanak-kanak. Sesuatu profil boleh mempunyai nama panggilan dan foto profil pilihan; nama sebenar tidak pernah diwajibkan, dan foto tidak pernah meninggalkan peranti — ia tidak dimuat naik ke pelayan kami. Selain itu, kami tidak meminta maklumat peribadi seperti alamat daripada kanak-kanak; pemautan akaun, pembelian, pemadaman akaun dan pautan yang keluar dari aplikasi berada di sebalik pintu kawalan ibu bapa (PIN penjaga 4 digit yang ditetapkan oleh orang dewasa). Ibu bapa boleh menghubungi kami untuk melihat, membetulkan atau memadam data anak mereka.

Cara kami menggunakan data

• Untuk memperibadikan pembelajaran (masa ulang kaji, tahap kesukaran).
• Untuk menghantar laporan kemajuan pilihan melalui e-mel.
• Untuk menambah baik aplikasi dengan statistik penggunaan yang dinyahnamakan.

Asas undang-undang

Kami memproses data berdasarkan asas undang-undang berikut (GDPR perkara 6, KVKK perkara 5): pelaksanaan kontrak, untuk menyediakan akaun kamu dan pengalaman pembelajaran; kepentingan sah, untuk memastikan keselamatan perkhidmatan, membaiki kerosakan dan menambah baiknya; dan persetujuan, untuk laporan e-mel dan pemberitahuan pilihan. Kamu boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa.

Penerima dan pemproses

Kami tidak pernah menjual data atau berkongsinya dengan pengiklan. Untuk menjalankan perkhidmatan, kami menggunakan pemproses berikut: Firebase Authentication (log masuk), Firebase Cloud Messaging (pemberitahuan), Resend (e-mel transaksi), Sentry (laporan ranap dan diagnostik), Microsoft Clarity (rakaman penggunaan dalam mod dewasa), RevenueCat (status langganan), OpenAI (pemprosesan teks dengan AI), Microsoft Azure (pemarkahan sebutan dan teks ke pertuturan), LiveKit (geganti panggilan suara) dan penyedia pengehosan kami di Eropah. Pembayaran diproses oleh App Store / Google Play; butiran pembayaranmu tidak pernah sampai kepada kami.

Pemindahan antarabangsa

Data disimpan dalam pelayan kami di Eropah. Pemproses seperti Firebase, Sentry, Microsoft, OpenAI, RevenueCat dan LiveKit mungkin memproses data di luar EU/Türkiye (contohnya di AS); pemindahan sedemikian bergantung pada perlindungan undang-undang seperti klausa kontrak standard.

Penyimpanan dan pemadaman

Data disimpan selagi akaun kamu wujud. Padam akaun kamu dan semua data pembelajaran secara kekal melalui Tetapan → Padam akaun, atau tulis kepada [email protected]. Token tolak dipadam apabila kamu mematikan pemberitahuan; laporan diagnostik disimpan paling lama 90 hari dan log pelayan paling lama 12 bulan.

Hak-hakmu

Kamu berhak mengakses, membetulkan, mengeksport dan memadam datamu serta membantah pemprosesan (GDPR / KVKK). Permintaan: [email protected] — kami menjawab paling lewat dalam tempoh 30 hari. Kamu juga berhak membuat aduan kepada Lembaga Perlindungan Data Peribadi Turki atau, di EU, kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatanmu.

Perubahan

Kami mengemas kini tarikh di atas apabila dasar ini berubah dan mengumumkan perubahan penting dalam aplikasi.